[Alessandriata]

Название: Иммунитет
Автор: aguardente
Переводчик:  Alessandriata
Бета:  Петро
Пейринг: Мартин Шкртел/Даниэль Аггер
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригинал: тут
Дисклеймер: не мое, всё авторское, а автор сказал, что это выдумка
Summary (от переводчика): Даниэль ждет, когда Мартин сделает следующий шаг
От переводчика: Ну а что, текст на ББ сделан, захотелось вернуться к, так сказать, истокам) Что-то как-то страшновато х)

Раздетый и всё равно кажущийся раздражающе одетым (может, из-за яркого света в раздевалке или из-за воздуха, влажного от пота и горячего дыхания, касающегося кожи подобно тысяче перьев, словно покрывая её невидимой одеждой) он стоит, кусая тонкую нижнюю губу – настоящий феномен, который Мартин встретил за все двадцать три года своей жизни, потому что он первый, в ком одновременно сочетается неуверенность и решительность. Он не кажется испуганным, хотя опасность существует, она неизбежна, потому что настало время решить, что делать дальше, и вообще, хотят ли они оба (а они хотят) что-либо делать. Так просто было пересечь комнату и дотронуться до Даниэля, просто положить руку ему на грудь или поддразнить его легкими прикосновениями к запястьям, даже обнять (в конце концов, они столько раз это делали, в шутку толкаясь, но слабо намекая на симпатию), но сейчас это означало бы, что они уже не те, кем были раньше.
И Даниэль, тощее создание Севера, полный самых лучших надежд и убеждений,
этот парень из Дании, ещё юный, он всё ещё ждет, когда Мартин подаст ему знак, означающий, что всё в порядке, и мир по-прежнему стоит на месте. Борясь с тяжелым грузом ответственности и желания, Мартин, наконец, делает шаг вперед. Это кажется нереальным.
Чувство влюблённости поразительно и ново для них обоих, и этот день должен быть проклят, потому что судьба выбирает именно его, чтобы заставить их разобраться в чувствах друг к другу. Даниэль всё ещё хватается за своё полотенце, и Мартин видит, как напрягаются мускулы на его плечах, внезапно он осознает свою наготу, и что-то внутри него дергается, потому что неважно, насколько фантасмагорична вся эта ситуация - он по-прежнему мужчина, которого влечет к другому мужчине. И они оба обнажены.
Любовь разрушает их здоровье.
Даниэль чувствует, как её соки замедляют его мыслительный процесс и, когда Мартин вспыхивает, он знает, что что-то должно быть сделано. Поэтому он отпускает полотенце и поворачивается. Он идет в душ, и, очевидно, только одежда, которую он оставил лежать на полу, будет свидетелем их первого момента.

-

Стоя под горячим потоком воды, Даниэль ждет появления Мартина (хочет более близко рассмотреть его тело, оно завораживает) и закрывает глаза на секунду, потому что это успокаивает его нервозность, всегда успокаивало. Как бы то ни было, он устал больше, чем думал; он прислоняется к стене; звуки воды окутывают его и начинают напевать свою собственную колыбельную. Даниэль не видит, как Мартин входит в душевую, но чувствует это, словно капли теплого летнего дождя падают ему на лицо. Ничего не замирает, но всё ещё кажется, что кто-то поставил видео на паузу.
Веки кажутся Даниэлю слишком тяжелыми; сонливость одолевает и ослабляет его. Он чувствует тепло тела Мартина, несмотря на расстояние между ними (но оно сокращается, когда Мартин задерживает дыхание и подходит к Даниэлю).
- Ты как будто не здесь, - шепчет он, и Даниэль лишь кивает; он задается вопросом – если он прижмётся к Мартину, не будет ли это означать того, чего на самом деле не означает (всё действительно слишком запутано), но вместо этого открывает глаза.
Это становится поцелуем еще до того, как их губы и языки встречаются. Просто рука Мартина в его, они вжимаются друг в друга, потому что тело одного идеально подходит другому, и оба вздрагивают от первого, почти неощутимого прикосновения их членов (Мартин дергается назад с заметным выражением паники на лице, но всё в порядке, и Даниэль успокаивает его, хотя даже не подозревал, что способен на такое, он успокаивает его слабой улыбкой и прикосновением к бедру). В первый раз они сталкиваются носами, и это, конечно, неловко, но глупо останавливаться сейчас, поэтому они пытаются снова и снова, почти не двигаясь, стараясь получить больше от нового чувства (потому что для них оно было действительно новым и странным).
Проходит время, прежде чем они переходят на новый уровень, и Мартин охотно отвечает, позволяя языку датчанина (он пока ещё не “его” датчанин, но, по крайней мере, он знает вкус уголка его рта, и то, какая мягкая кожа у него на щеках, и как хорошо ощущать прикосновение коленей Даниэля к своим собственным – только что, быть может, чуть пониже) встретиться с его собственным. Они целуются мягко и лениво, потому что всё ещё легко напугать друг друга, а им этого не хочется (особенно теперь, когда рука Мартина касается живота Даниэля и случайно – это не могло произойти намеренно – задевает его соски, и Даниэль вдыхает ему в губы так довольно, что Мартин понимает – это стоит повторить).

@темы: #fanfiction, #otp, #slash, #мое переводческое, #skagger

Comments

[раскин пидараскин]

, когда увидела в ленте слова Мартин Шкртел/Даниэль Аггер
, когда взгляд перешел к нику Петро
, когда к нику Але
, когда прочел
спасибо))

[Alessandriata]

Филч,

когда взгляд перешел к нику Петро
, когда к нику Але

звучит, будто мы... не знаю, монстры какие-то)))
Так приятно, когда кто-то ждет ^____^
тебе спасибо

[раскин пидараскин]

Alessandriata,

звучит, будто мы... не знаю, монстры какие-то)))

ноу, что ты. просто я люблю ваш минитандем))

[Alessandriata]

Филч, awww

[Петро]

Филч, awww [2]
Мэйт, идём на повышение процента популярности!

А вообще -

И Даниэль, тощее создание Севера, полный самых лучших надежд и убеждений,
этот парень из Дании, ещё юный, он всё ещё ждет, когда Мартин подаст ему знак, означающий, что всё в порядке, и мир по-прежнему стоит на месте.

Любимая фраза номер раз. Тощее создание Севера. Три слова и три тонны тазиков, чтобы сцеживать слюни.
И следующая же -

Борясь с тяжелым грузом ответственности и желания, Мартин, наконец, делает шаг вперед.

Любимая фраза номер два. Не-е-е-ет, всё же Мартин, делающий первые поползновения - это выше моего порога, простихосспади, брутального мимимитора

[Alessandriata]

Петро,

Тощее создание Севера.

в принципе, на этом можно было заканчивать фик, потому что читатели расползлись по углам с тазиками

Мартин, делающий первые поползновения - это выше моего порога, простихосспади, брутального мимимитора

но зато так правильно)

[рыцарь Алекс:]

И Даниэль, тощее создание Севера, полный самых лучших надежд и убеждений,

- какое яркое описание!

внезапно он осознает свою наготу, и что-то внутри него дергается, потому что неважно, насколько фантасмагорична вся эта ситуация - он по-прежнему мужчина, которого влечет к другому мужчине. И они оба обнажены.

слушай, я вот не могу, это, наверное, кощунство, а может и нет, но! это такой момент, мне напомнило Адама с Евой, которые вдруг перед лицом Бога осознали, наконец, что они наги, и впервые этого смутились. В общем, да и не кощунство это, это момент осознания в любых отношениях, так что почему нет!)

но оно укорачивается, когда Мартин задерживает дыхание и подходит к Даниэлю).

прости, я сейчас не полезу в оригинал, там именно укорачивается? Я бы, наверное, исказила до банального "уменьшается", но с другой стороны звучит интересно) и не думаю, что вы с Петей не обсудили сие, так что на все воля ваша_

и Даниэль успокаивает его, хотя даже не подозревал, что способен на такое,

ооо, это так здорово!

но, по крайней мере, он знает вкус уголка его рта, и то, какая мягкая кожа у него на щеках, и как хорошо ощущать прикосновение коленей Даниэля к своим собственным

- вот это вообще чудесно! нетривиально так, ярко))

ты молодец! приятно про них прочесть было!))

[Alessandriata]

рыцарь Алекс,

какое яркое описание!

мне тоже оно очень нравится) есть в этом что-то близкое к природе, к истокам)

там именно укорачивается?

там " shortens", мы, видимо, слишком буквально перевели х)) Спасибо за толчок) Впредь быть внимательнее.

ооо, это так здорово!

Да, вот мы привыкли, что обычно Мартин успокаивает, сглаживает острые углы Дани, а здесь роли поменялись (или они были сперва такими, а поменялись потом, кто знает)), непривычно)

Тебе спасибо за такой отзыв, солнце) Очень рада, что понравилось <3

[рыцарь Алекс:]

Alessandriata, вот в описании просто слова "тощий", "создание" и "Север" - ну это хорошо, потому что сразу и нордический характер, и юность возраста и особенность телосложения, и создание - это не парень, не мужчина, не ребенок, а именно вот такое что-то не совсем однозначное и навевает ассоциации с чем-то первозданным что ли)

про shortens - в общем-то, подчеркивает мысль, конечно)
не за что, бывает, что сам не заметишь, но это ведь на вкус и цвет!)

А тут Дани успокаивает, конечно, Мартин тогда еще такой, вероятно, не успевший расстаться с шевелюрой, грозный набыченный милаха, каким мы его помним, переживает, конечно, его успокаивают)))

не за что, донт стап, плиз!)

[Alessandriata]

рыцарь Алекс, так и хочется нахлобучить шлем, сунуть в руки щит и меч и отправить на корабли, покорять далекие земли))

бывает, что сам не заметишь, но это ведь на вкус и цвет!)

Поэтому-то я и прошу о пинках и подсказках) Ведь даже у беты может замылиться глаз, хотя она у меня умница)

конечно, его успокаивают)))

Да уж, попробуй тут подергаться: коленками оцарапают xD

I'll try)

[рыцарь Алекс:]

Alessandriata, дааа, на драккар их, обоих!))

ок! раз наоборот такое дело, то попробуем-с на будущее)

кколенки царапаются))) прелесть же!

[Alessandriata]

рыцарь Алекс, по поводу драккара у нас другая идея))
буду очень признательна)
доо, они опасны и весьма коварны

[рыцарь Алекс:]

Alessandriata, какая?!!))) Ooover the hiiiils and faaar awaaaay!

[Alessandriata]

рыцарь Алекс, сначала спрошу, можно ли))

[рыцарь Алекс:]

Alessandriata, ок! если что - я вся внимание!

[Alessandriata]

рыцарь Алекс, лови умыл)