[Alessandriata]

Название: В утреннем свете
Автор: grantairette
Переводчик: Alessandriata
Бета: Петро
Пейринг: Анжольрас/Грантер
Рейтинг: NC-17
Summary: Грантер пытается поработать. У Анжольраса другие планы.
Ссылка на оригинал: вуаля
От переводчика: Катерина, поручик обещал - поручик сделал)) Принимай работу

Грантер проводит рукой по волосам и рассеяно потирает подбородок, ощущая под пальцами колкую утреннюю щетину. Солнце проглядывает сквозь опущенные красные занавески в спальне Анжольраса и наполняет её золотистым утренним светом, мягким и успокаивающим. Остальная часть квартиры пуста; Курфейрак и Комбефер ушли за покупками около часа назад, хлопнув дверью и оставив позади себя тишину. Тишину, которую нарушает лишь шуршание карандаша Грантера, который яростно царапает что-то в своем альбоме.
Он принялся за рисование, как только проснулся, осененный внезапным приливом вдохновения касаемо персонажа в его комиксе - летний проект, над которым ему полагалось работать совместно с Фейи и парой других знакомых студентов-художников. И даже если персонаж копной светлых волос и аристократичным лицом выглядит похожим на Анжольраса - что ж, Грантер не собирается в этом признаваться.
Анжольрас, прижимающийся к боку Грантера, спит в своей дурацкой темно-синей пижаме; Анжольрас малопривлекательно храпит, уткнувшись лицом между двух подушек, и сердце Грантера увеличивается от любви.
Он не знает, почему из всех людей именно у него есть привилегия видеть Анжольраса таким: открытым, ранимым и уязвимым, без всяких масок. Грантер знает только то, что невероятно благодарен за такую возможность, а ещё то, что он, возможно, единственный человек в мире, знающий о маленькой родинке на пояснице Анжольраса, которой тот странно смущается. Грантер единственный, кто видит Анжольраса со всклокоченными волосами и слипающимися глазами по утрам; единственный, кто имеет право ударить его по ноге, когда в постели тот берет на себя слишком много, что случается постоянно. Спать с Анжольрасом, невозмутимым и расчетливым в жизни, было ужасно тяжело: он разговаривал, пускал слюни, а в один особенно памятный раз фактически выгнал Грантера из кровати, продолжив безмятежно спать.
Анжольрас в последний раз вздыхает, прежде чем окончательно проснуться, щуря глаза от проникающего в комнату света. Если бы он узнал, что храпит во сне (причем жутко громко и пугающе), Анжольрас отказался бы это признавать, решительно покачав головой и не приняв во внимание аудиозапись, которую Курфейрак однажды сделал в три часа ночи в качестве доказательства, и попытался бы сохранить столько достоинства, сколько возможно.
Грантер никогда не поднимал эту тему. Ему нравились эти звуки.
Они делали его Аполлона более человечным.
Анжольрас приподнимается на локтях, обводит комнату сонным взглядом и медленно моргает, перед тем как поцеловать Грантера в макушку с тихим "доброе утро" и споткнуться по пути в ванную.
Ненадолго становится тихо, после чего раздается звук открывшейся и закрывшейся двери в ванную, а затем - шум воды, падающей на плитку.
Грантер лениво думает, что, может быть, ему стоит присоединиться к Анжольрасу в душе, но сперва решает закончить с рисунком. Лица и фигуры с легкостью расцветают под его пальцами. Грантер поджимает ноги под себя и решает полностью посвятить себя работе.
Спустя долгих десять минут звук журчащей воды, бегущей по трубам, резко обрывается, и через пару минут Анжольрас вновь возникает на пороге комнаты с чуть влажными от пара волосами, в одних лишь пижамных штанах, слабо завязанных и висящих на его бедрах чересчур низко. Его тело более накачано, чем у Грантера, хотя ненамного: руки более мускулистые, грудь более очерчена – результат нескольких лет фехтования, как Анжольрас признался Грантеру, когда тот впервые поддразнил его по этому поводу.
Грантер прикладывает большие, огромные усилия, чтобы сосредоточиться на рисунке.
Задача начинает казаться особенно трудной, когда Анжольрас прижимается к боку Грантера, наблюдая за тем, как тот рисует, и от него пахнет стопроцентно натуральным лосьоном для тела с запахом трав. Грантер ощущает его медленное и размеренное дыхание на своей коже.
"Он же должен знать, что делает, сволочь", - думает Грантер, стараясь унять дрожь в руках.
- Этот похож на меня, - хрипло произносит Анжольрас ему на ухо.
- Не-а, - отвечает Грантер, стараясь игнорировать то, что Анжольрас, мгновенно потеряв интерес к его альбому, уже покрывает поцелуями плечо Грантера и забирается пальцами под его футболку, гладя по покрывшейся мурашками коже.
- Комбефер и Курфейрак вернутся в любую минуту, - бормочет Грантер, уже чувствуя, что сдается.
- Мпф, - соглашается Анжольрас, лениво посасывая мочку его уха и наслаждаясь тем, как это заставляет руки Грантера дрожать.
- Мне правда нужно, ох, закончить работу, - тянет Грантер.
- Закончишь позже, - предлагает Анжольрас перед тем, как укусить его за шею. Обе его руки теперь на бедрах Грантера и едва уловимо скользят ниже.
- Ты ужасно понижаешь мою работоспособность, - безвольно отвечает Грантер.
Анжольрас трётся щетиной о его шею, и в этом жесте слишком много того, что ещё можно взять, прежде чем уступить. Грантер подставляется под прикосновение, позволяя Анжольрасу взять альбом у него из рук и отложить на другую сторону кровати.
- А теперь, - шепчет Анжольрас, перекатываясь и усаживаясь на Грантера, который издает короткий звук удивления, гладя поясницу Анжольраса.
Они целуются мягко, спокойно дыша через нос, типичным утренним поцелуем, пока Анжольрас не решает, что этого недостаточно, определенно недостаточно, и сжимает кудри Грантера в кулаке, с определенным намерением углубляя поцелуй и проникая языком между губ Грантера. Руки Грантера скользят чуть ниже его спины, оглаживая задницу Анжольраса медленными движениями снизу-вверх.
Теперь они так хорошо подходят друг другу, их движения уверенны, и каждый знает, чего хочет и в чём нуждается другой. Грантер не знает, как это произошло, когда он настолько привык к телу Анжольраса, словно ко второй коже, чтобы точно знать, где прикоснуться и где поцеловать.
Они отрываются друг от друга ровно настолько, чтобы Анжольрас смог стянуть с Грантера футболку и швырнуть её куда-то себе за голову. Он касается губами там, где шея Грантера переходит в плечо, снова кусает его, ощущая на языке соленую сладость кожи, и Грантер ловит воздух ртом.
Они вместе двигают бедрами, Грантер поворачивает голову, чтобы прижаться губами к подбородку Анжольраса перед тем, как тот придавливает его к матрасу, его губы едва ощутимо касаются обнаженной груди Грантера, всё ниже, пока не оставляют смазанный поцелуй на пупке, и Анжольрас упирается в бедро Грантера, удерживая того на месте.
Он трется носом о заметную выпуклость на боксерах Грантера, вызывая у того прерывистый вздох, и нежно проводит губами по ткани, прежде чем спустить плавки вниз.
Грантер дышит с трудом и поднимает голову, чтобы взглянуть на Анжольраса, и их взгляды не отпускают друг друга очень долго.
А затем Анжольрас берет его член в рот влажными и мягкими губами, заглатывая почти до основания, и Грантер задыхается, сжимая кулаками покрывало.
Анжольрас лениво двигает зубами вдоль всей длины члена Грантера, и это не должно быть настолько хорошо, но это так. Анжольрас слегка касается языком головки, толкая Грантера обратно, когда тот стонет, и продолжает решительно отсасывать, скользя губами по чувствительной коже.
Видеть Анжольраса между своих бедер - одна из самых сюрреалистичных вещей в жизни Грантера. Щекочущие золотистые кудри, разметавшиеся по его животу, красные губы обхватывают его член, желая доставить удовольствие ему, Грантеру, ему одному из всех людей. Между его ног – чёртов греческий бог, делающий минет, и Грантер стонет, вздрагивает и кончает ему в рот, сцепляя пальцы до побелевших костяшек.
Анжольрас сглатывает, утирает рот и солнечно улыбается.
Грантеру кажется, что это нечестно с его стороны - выглядеть настолько собранным, тогда как от Грантера, доведённого до опустошения дурацким красным ртом Анжольраса, не будет никакой пользы в ближайшие пятнадцать минут.
- Черт побери, - выдыхает он, чувствуя, как руки Анжольраса обнимают его.
Он целует Анжольраса в лоб, и позволяет своей руке скользнуть к ширинке Анжольраса, чтобы почувствовать нарастающее напряжение через ткань пижамы, и прижаться...
- Эй, голубки, дядя Курф и дядя Фер вернулись из магазина, так что вам лучше вести себя прилично и помочь с покупками! - орет Курфейрак из гостиной, хлопнув дверью квартиры, и Анжольрас стонет, пряча лицо в подушки.
- Я так не думаю, - шепчет Грантер, стягивая штаны пижамы вниз, чтобы обнаружить, что под ними ничего нет. Каков шалун.
Спина Анжольраса твердеет и выгибается - его кожа почти золотая в солнечном свете - когда Грантер обхватывает пальцами его член и намеренно неторопливо двигает рукой.
- Твою мать, быстрее, - стонет Анжольрас, даже не беспокоясь о том, чтобы не шуметь, и с кухни доносится подозрительный звук, словно Комбефер уронил сумку с продуктами.
Грантер целует Анжольраса в подбородок, в ухо, в шею, его руки двигаются со скоростью, которая нравится Анжольрасу, и он утыкается лицом в плечо Грантера, запускает руку в его волосы, приоткрывая рот и заглатывая воздух, закусывает нижнюю губу...
Он кончает Грантеру в ладонь, вцепившись пальцами в его кудри. Он лежат так какое-то время, Анжольрас утыкается лицом в изгиб плеча Грантера, оба дышат, чувствуя на коже медленное дыхание друг друга. Грантер вытирает ладонь о простыню, Анжольрасу хочется возразить, но он слишком устал. Он снова вспотел - наверное, теперь ему опять придется принимать душ. Грантер обвивает его рукой, что-то удовлетворенно напевая, и переплетает их ноги вместе.
Впервые за все время Анжольрас чувствует себя в своей тарелке, когда кто-то прижимается к нему, и это кажется чем-то чертовски правильным. Когда зеленые глаза Грантера встречаются с его взглядом, его лицо открыто и доверчиво. В груди Анжольраса что-то трепещет, и он обнимает Грантера еще крепче, притягивая ближе, пока они не оказываются прижатыми друг к другу всем телом, от головы до кончиков пальцев, сплетёнными руками и ногами. Чувствуя тепло кожи другого так близко, они обмениваются ленивыми улыбками.
Каким-то образом они подходят друг другу, вопреки всем причинам и странностям, и на данный момент Анжольрас счастлив позволить такому положению вещей идти своим чередом.

@темы: #fanfiction, #slash, #мое переводческое, #les mis, #otp: i believe in you

Comments

[Джейн! Сэр!]

Фух)
Тест же просто потрясающий! Когда ты предлагала перевод, я думала, что будет только секс. НО! Он настолько прекрасен, потому как написаны межличностные отношения E/R именно такие, какие я, черте, вижу у них! Общая кровать, обнимашки, настойчивый Анжо, кудри на чужом животе, любовь.
И да:

Анжольрас, перекатываясь и усаживаясь на Грантера

Можно капсом? КИНК, О ДА-ДА-ДА!
И Курф с Комбефером тут))

В общем, прелесть моя, я тебя люблю)

[Alessandriata]

Джейн! Сэр!, а Анжольрас считает, что один секс - это неинтересно! Надо покусаться, пооблизывать, потереться носом, а потом можно и за дело приниматься))

Можно капсом?

Можно! Все можно!

И Курф с Комбефером тут))

Лучше бы их не было? xD

Я рада, что тебе понравилось
А то в порыве ночной истерики хотела нахуй все это забросить...

[Джейн! Сэр!]

Надо покусаться, пооблизывать, потереться носом, а потом можно и за дело приниматься

Шалуууууун, но такой няшный, нежность вообще прекрасное чувство)

Лучше бы их не было? xD

Пусть будут) С ними колоритнее)

А то в порыве ночной истерики хотела нахуй все это забросить...

блин, я так и подумала, что твой страшный ночной пост как-то с этим связан((

[Alessandriata]

Джейн! Сэр!, теперь любые фики с их утренним сексом будут ассоциироваться с тем кадром из "Вопля"

Пусть будут) С ними колоритнее)

Да, они легкой жизни им не дадут))

да это не сам фик, а околопереводческие тараканы

[Джейн! Сэр!]

с тем кадром из "Вопля"

О даааааа пусть Аарон и Джо в таком фильме снимутся. ябпосмотрела хД

Да, они легкой жизни им не дадут))

Пусть сдерживают их в узде, а то ребята окончательно затрахают друг друга

а.. но с маргинальством ты явно переборщила

[Alessandriata]

Джейн! Сэр!,

пусть Аарон и Джо в таком фильме снимутся. ябпосмотрела хД

Я сначала подумала на Харта @ ВХАТ?

Правильно, им нужны воспитатели))

это откат, не волнуйся)