Наверное, это тревожный знак, когда "orange juice" вместо "апельсиновый сок" переводишь как "оранжевый сок"