“I have decided to stick to love. Hate is too great a burden to bear.” M.L. King
За кровь брата пролью чужую кровь,
За брата око другому выколю я глаз,
За собрата-гладиатора убью любого,
Что осмелится встать напротив нас.

Клянусь в верности своему ланисто,
Отдаю ему своей судьбы борозды,
И как бы не поднялся высоко и не пал я низко,
Буду служить ему в жару и в лютые морозы.

Буду тренироваться с братьями своими,
Гладиаторами, что одарены клеймом...
Обещаю не поднимать меч против них вне ринга,
Освященного кровью, славой и холодным потом.

И обязуюсь подчиняться наставнику,
Что учит меня азам божественного боя:
Защите, нападению и верности холодной стали;
Бесприкословно, без мига промедленья и простоя.

Обещаю славить этот лудус,
Что мне стал первым домом и семьей.
Клянусь, что никогда не будет гнусным
Мой бой перед зрелищ жаждущей толпой.

И в свидетели беря богов,
Смиренно принимаю я свое клеймо,
Что обязует следовать девизу гладиаторов:
"Один за всех, и все за одного!"
©


@темы: #стихи, #it's all in the mind, #зацепило, #de puta madre